陈深：可是呢，在档案室绝密的保险箱上面，却发现了有人试图打开它的痕迹。我想任何人看到这样的情况，都会把此人列为嫌疑人，一问究竟的
苏三省：（被陈深的话激怒）放屁，着火的时候我在这儿待着，门是有人在外面反锁的，谁放的火我知道吗？
唐山海：那个，我觉得苏队长劫持我这件事确实干的冲动了一点。但是他应该不可能一个人完成这么多事
苏三省：（言语之间带有愧疚）唐队长不好意思
苏三省：影佐将军，我觉得是有人怕我查档案的时候发现了内奸通共的痕迹，所以故意陷害我，我要求彻查此事，还我一个清白
林兮：影佐将軍、私はある人が私を恐れて書類を調べる時内奸の共通の痕跡を発見したのだと感じて、だからわざと私を陥れて、私はこの事を徹底的に調べることを求めて、私の1つの潔白を返します
影佐将军：卒業部長
林兮：毕处长
毕忠良：是
影佐将军：もう分かったようです。このことは誤解のようです
林兮：我好像已经听明白了，这件事情，好像是一场误会
苏三省：我也希望是个误会
影佐将军：この事件を明らかにするために、蘇三省を梅の機関に連れて帰ります。憲兵隊を指揮して、この事件を調べます。卒業部長のご協力をお願いします
林兮：为了将此案调查清楚，我会把苏三省带回梅机关，我会责成宪兵队，调查此案。希望毕处长能予以配合
毕忠良：遵命
影佐将军：卒業部長、行動処の中で、あなたは私の一番好きな人です
林兮：毕处长，整个行动处里，你是我最欣赏的人
毕忠良：影佐先生如此厚爱，忠良真是受宠若惊
林兮：影佐先生のこのような厚い愛、忠良は本当にかわいがられてびっくりします
影佐将军：あなたは非常に強い行動力を持っている以外に、強い包容力を持っています。実は、あなたが何を受けているか分かります。この点については、とても感謝しています
林兮：你除了有极强的行动力之外，你要还有一颗强大的包容之心。其实，我知道你在承受什么，这方面我是非常赞赏你的
影佐将军：しかし、一人の負担だけでは、問題を解決することはできません。私達個人の恩讐は、すべてちっぽけで、完全に捨てられます。
林兮：但，只是一位的承受，并不能解决问题。我们个人的恩怨，都是渺小的，完全可以抛弃
毕忠良：其实每一次听影佐先生的教诲，忠良都会倍感自己的渺小
林兮：実は影佐先生の教えを聞くたびに、忠良は自分の小ささを感じます
影佐将军：あなたのこの点が好きです。あなたは話が上手です。
林兮：你的这一点我很喜欢，你很会说话
影佐将军：実は、私は蘇三省が嫌いです。彼は収斂が分かりません。いくら能力があっても、このようにすると人に嫌われます
林兮：其实，我不喜欢苏三省，他这个人不懂得收敛，即便有再大的本事，这样做总会招人讨厌
影佐将军：しかし彼のような人には、極めて強い長所があり、無視できない。目的を達成するために彼はできる限りのことをして、いかなる代価を払ってもかまわないということです。私たちはこのような人が必要です。だから、彼を収容する必要があります
林兮：但是在他这种人身上，却有一个极强的优点，让人无法漠视。那就是为了达到目的他会竭尽所能，不惜付出任何代价。我们需要这样的人，所以，我们仍然需要包容他，你说是不是
毕忠良：（听完林兮的翻译说到）影佐先生所言极是
林兮：影佐さんの言葉は
送走影佐将军，林兮想着陈深受伤的手，赶快跑过去看陈深。但是徐碧城先了林兮一步，捧着陈深的手。
徐碧城：（眼睛里尽是担忧的神色）你手一直在流血
林兮：（看着这个场景就生气）
毕忠良：还站这儿干什么呀，还不赶紧上医院
陈深：一点小伤没事（看到林兮的神情抽回自己的手）
毕忠良：林兮，还不送陈深去医院
林兮：（看了一眼徐碧城）没空
毕忠良：（嗔怪到）别闹了，想看他死啊
林兮：我（看看陈深的手）走吧
徐碧城：真可惜
唐山海：如果不是日本人突然来了，这件事本来可以完美解决的
徐碧城：你说李默群这个人怎么这么狡猾呀，他自己不出面，倒把日本人给搬来了
唐山海：李默群既然给了苏三省查阅档案的权限，就知道苏三省一旦出了事，他也跑不掉
唐山海：他第一时间就想到让日本人来救他，他也知道，毕忠良想对付的其实是他
徐碧城：我本以为陈深这个计划，已经够天衣无缝的了，没想到还是功亏一篑
唐山海：这里每一个人都不容小看
陈深：每次失血过多都觉得好饿，得吃点好的补一补
唐山海：想吃什么，我请
陈深：我想一下
徐碧城：能想到吃，我就放心了
林兮：你没事了，我就先走了
陈深：喂，哎，又得费心去哄了
徐碧城：既然觉得费心，又为什么要做？
陈深：因为她值得
徐碧城：（她不值得陈深，她不爱你）
唐山海：你觉得日本人会怎么处理这件事？
陈深：这不重要，重要的是，档案室经过这次变故，一定会清查归档。毕忠良一定会让我和林兮参与的
徐碧城：这么说，我们有可能会找到机密计划了
唐山海：陈队长，你真的帮了我们很多
陈深：唐队长，因为我们是朋友
毕忠良：手怎么样？
陈深：没事，我这手抓牌的运气可好了，专和你的牌
毕忠良：（惋惜）苏三省这次命不该绝呀，就先放他一马。你手上受的这个伤，我一定会让他加倍偿还
陈深：宪兵队那边要查起来，我们应该想办法先应付
毕忠良：早想好了吧，说
陈深：（胸有成竹）随便编一个喽啰的名字，就说此人无故失踪。把放火，盗情报，打晕苏三省的罪名全部推到他身上去
毕忠良：那这姓名和来历，一定要编的说得过去，还要死无对证。这事你亲自负责
陈深：哪有那么容易啊，说的轻巧。这样吧，你晚上打牌，多输一点给我，不然的话我可能办不妥
毕忠良：你个小赤佬，对了，这两天白天待在行动处，哪儿都不要去啊
陈深：为什么？
毕忠良：处里档案室要重新清点归档，别人做我不放心，还是得你来
陈深：（得寸进尺）这个得算加班的吧
毕忠良：要不要把你的旧账先跟你算一下
陈深：（转移话题）我先去找林兮了啊
陈深：一、二、三...缝了八针啊，好痛
林兮：（生气）谁让你去换人的？
陈深：你不讲理啊，不是你让我救他的吗？
林兮：我是不希望他出事，可是我没让你去冒险啊。你知不知道，你要是受伤，我该多...
陈深：（手搭在沙发背上，似笑非笑）你心疼啊
林兮：我会很难过的，陈深以后不要让自己那么危险了，好吗？
陈深：我知道了，对不起啊
林兮：我告诉你啊，我是不会喜欢苏三省的，我们只有同事之谊
陈深：我知道了，对不起，错怪你了
林兮：没事，你的手，疼吗？
陈深：（戳着自己的脸）奖励一下就不疼了
林兮：闭眼睛
陈深乖乖的闭上了眼睛，就在林兮靠近他的那一刻，林兮用自己的手指在陈深的嘴上点了一下。陈深睁眼睛，笑的很开心。